helene-of-flowers:

peoplecallmecarfanatic:

I just love how in English you say “great minds think alike”, which is a completely positive thing since you’re kinda praising yourself, but in German you go like “zwei Dumme, ein Gedanke” = “two fools, one thought” 

German is beautiful, isn’t it

Kind of reminds me when my french teacher explained us the french idiom “L’espoir fait vivre” (Hope makes us live) and he asked me how Germans say it and I was like “Hope dies last” and his legit answer was:

“See, that’s why no one likes you!”

reasons to reply to fic comments

ao3commentoftheday:

  • readers can be shy, too. They worry about commenting the same way that writers worry about posting fic. Replying lets them know they “did it right”
  • readers feel as overjoyed when they get replies as writers feel when they get comments
  • you can have a lot of fun and maybe even make a new friend
  • you can’t give kudos to comments, and there are some comments that really deserve it
  • just to say “thanks” – because not all readers comment and you appreciate the ones who do

Outsiders are not not saving a language by learning it.

linguist-breakaribecca:

amer-ainu:

While I’m personally grateful services like Tribalingual exist, creating some academic access to Indigenous languages, particularly for Indigenous diaspora (if they can afford it), I’m extremely dubious of the notion that a outsiders learning an Indigenous language is somehow “saving” it.

There was a testimonial from some white American girl learning Ainu itak, and she spoke of it as if she were collecting some rare Pokemon card before it went out of print or something, framing it in typical dying Native rhetoric. What is she going to do with Ainu itak, except as some obscure lingual trophy?

If you want to save a language, save the people.

Language means nothing without history and culture breathing life into it, and in turn we are disconnected from our history and ancestors without it. Support Indigenous quality of life, ACCESS to quality education, quality health services (mental and physical), land and subsistence rights, CLEAN DRINKING WATER, advocate against police brutality and state violence, DEMAND ACTION FOR MISSING AND MURDERED INDIGENOUS WOMEN.

Damn, if you really want to “save the language” pay for an Indigenous person’s classes for them to reconnect to their mother tongues. I’m not saying outsiders shouldn’t learn languages they’re invited to learn, but don’t pretend like you learning conversational Ainu itak is saving it from extinction.

I was lucky enough to take Linguistic Anthropology under Dr. Bernard Perley, a Maliseet Native who brought a very real sense of judgement and urgency to his lessons. One that stuck with me was his framing of Zombie Linguistics. Languages that are “saved” from “death” by people who aren’t of the culture can become ambling, empty shadows of their “living” selves.

Outsiders who record native speakers as disembodied audio spirits frozen in time, or (usually white) linguists who copy down the bones and organs of a language without respecting its body, are guilty of resurrecting something that is not the original language. Language is so much more than files and corpora, and this idea that we who have degrees are the most qualified to “save” a language is colonialist and foolhardy. Every linguist who takes National Geographic money to go to a remote village to analyze an endangered language is just a vulture circling to feed — to truly save a language would be to give the community resources to teach and learn it as they see fit.

But that doesn’t get us published.

Read more on Zombie Linguistics in Dr. Perley’s paper here.

hotniatheron:

SilverFlint Drabble of the Week, October 29: Love, Tease, Haunted

The
cave is dark, damp, and deceptively quiet. It teases victory, its coveted
contents nearby. Silver can feel it, bones shivering at the whisper of Flint’s
haunted presence.

“It’s
just me, love,” he murmurs into the dark, holding the torch high to see. “I
heard your call. I found your map.”

The air
grows cold and a breeze ruffles Silver’s curls, impossible this far
underground. A ghostly touch brushes against his cheek and then, in the dark ahead, he
sees a pair of glowing green eyes.

“I came
to free you,” Silver says. “To release you from this cursed gold.”